Tudo sobre a próxima novela do SBT "Uma Rosa com Amor"

A nova versão de “Uma Rosa com Amor”, escrita por Tiago Santiago com a colaboração de Renata Dias Gomes e Miguel Paiva, e direção geral de Del Rangel, traz à teledramaturgia do SBT uma estrutura dramática com perspectiva doce e bem humorada sobre a vida de personagens inspiradas na realidade. Texto original de Vicente Sesso, exibido na década de 70, “Uma Rosa com Amor” estreia na segunda-feira, 1º de março, às 20h15.

“Assisti a novela em 1972, quando tinha 9 anos, e guardei dela uma doce lembrança. Tenho agora a enorme responsabilidade de apresentar a novela para as novas gerações. A história é linda, plena de peripécias cômicas, com carpintaria dramática magistral. Estou certo de que a trama vai encantar e alegrar as noites das famílias brasileiras, como fez há mais de trinta anos”, comenta o autor Tiago Santiago.

Os protagonistas são Claude (Claudio Lins) e Serafina Rosa (Carla Marins). Ele é um empresário francês que precisa de visto para permanecer no Brasil e receber investimento americano para seus negócios no país. Ela é a secretária atrapalhada e engraçada, que aceita um casamento de aparências. Romântica, manda rosas para si mesma com a dedicatória “uma rosa com amor”, para esconder sua solidão das colegas. Em troca da falsa união, Serafina Rosa recebe dinheiro para salvar os pais e os amigos vizinhos de um cortiço no Bixiga, em São Paulo, ameaçados de despejo. Em suma, a trama aborda temas universais, como amor, casamento, família, disputas, traições, cobiça, solidariedade, escolhas de vida e amizades.

Com a influência do neorealismo, a graça da trama está nos tipos verossímeis com tom de comicidade, como a moça que ficou traumatizada depois de uma decepção amorosa, o fanho, a nova rica ambiciosa e fútil, o sócio malandro que só pensa em levar vantagem e um pai excessivamente zeloso por seus filhos.

Na nova versão é mantida a estrutura dramática, com a sucessão de peripécias da original. Alguns diálogos são adaptados quando necessários, pois a linguagem, os termos e as gírias utilizados no original não são usados em nossos dias, mas preservam a essência pura, doce e romântica do roteiro original de “Uma Rosa com Amor”.

“A principal mudança é trazer o texto para a atualidade. Conversei muito com o Vicente Sesso, para quem estou fazendo esta homenagem em vida, grato pela oportunidade que me deu, autorizando a minha adaptação e confiando no meu talento. Quero dar a ele e ao povo brasileiro o prazer de rever ou conhecer ‘Uma Rosa com Amor’”, afirma Tiago Santiago.

Com a evolução da linguagem televisiva, o folhetim de Vicente Sesso ganha cenas adicionais por capítulos, que tinham 30 minutos de duração na época. O tempo de arte da novela foi modificado para 60 minutos. “Estou fazendo uma adaptação fiel e respeitosa de ‘Uma Rosa com Amor’. As novelas hoje têm mais tempo no ar do que tinham em 1972. Então, tenho escrito cenas novas que mantêm a coerência e estrutura do contexto original”, explica Tiago Santiago.

O autor inclui tramas paralelas novas, que são intercaladas com as do original. Uma delas é inspirada na obra de William Shakespeare, “A Comédia dos Erros”, e dá novas funções a personagens que já existiam na obra de Vicente Sesso.

Em sua cidade cenográfica, o SBT construiu um cortiço inspirado na moradia coletiva da Vila Itororó no bairro do Bixiga, em São Paulo. A rua pobre, com boteco popular, dá entrada para o cortiço. Com aparência de vila, cada barraco tem portas e janelas próprias. Uma profusão de cores, com varal de roupas no pátio, tanques e plantas simulam tal atmosfera com alegria e calor, representando fielmente a moradia de imigrantes e migrantes, personagens da novela.

As gravações externas de “Uma Rosa com Amor” ocorrem em lugares célebres da capital paulista, como a Rua 13 de Maio e a Igreja Nossa Senhora da Achiropita, no bairro do Bixiga. Os bairros Higienópolis e a Vila Olímpia também estão entre os cenários da novela. As praias do litoral norte e um lindo resort em Itu, no interior de São Paulo, enredam a história com belas imagens - um contraponto à paisagem urbana paulista. Além do cortiço na cidade cenográfica, 11 cenários foram construídos dentro dos estúdios da emissora.
Com atmosfera divertida, a trama deixa clara a distinção entre os núcleos pobre (do cortiço, no bairro do Bixiga) e rico (dos bairros Higienópolis e Vila Olímpia), além das personagens da classe média. “Agora, a violência está mais permeada no cotidiano, naquela época não era assim. Era um clima mais romântico. Estamos mantendo essa singeleza de uma maneira que fique crível para o telespectador de hoje”, afirma o diretor-geral Del Rangel.

A história de amor de Serafina Rosa (Carla Marins) e Claude (Claudio Lins) é inspiradora, com muito romantismo e comicidade. “Uma Rosa com Amor” recupera a tradição da novela romântica bem-humorada para toda a família.

Sinopse da Trama Central

Serafina Rosa Petroni (Carla Marins), secretária, está solteira e sem namorado desde que se separou do noivo, que a deixou às vésperas do casamento. Ela afirma com veemência que nunca mais vai se casar, e todos do cortiço onde ela mora acreditam. Serafina (Carla Marins) é romântica e atrapalhada.

Seus pais são Giovani (Edney Giovenazzi) e Amália (Betty Faria), de origem italiana e família conservadora. O patrão de Serafina, Claude (Claudio Lins), francês de nascimento, precisa se casar com urgência para conseguir o visto no passaporte e ficar no Brasil.

A urgência é por conta de um investimento milionário que a empresa do americano Mr. Smith (Roberto Arduim) pretende fazer no Brasil, por meio de um sócio de confiança. Se Claude (Claudio Lins) conseguir ficar no Brasil, vai ganhar muito dinheiro. Traído por gente de sua confiança - sua namorada Nara (Mônica Carvalho) e o pai dela, Egídio (Carlo Briani) - sem saber, Claude (Claudio Lins) percebe que não conseguirá o visto por conta própria, a menos que se case com urgência.

A namorada de Claude (Claudio Lins), no começo da novela, é Nara (Mônica Carvalho). Ela e seu pai Egídio (Carlo Briani) tramam secretamente para ficar com a fortuna dos americanos. Nara (Mônica Carvalho) está em processo de divórcio com o marido desaparecido, Carlos, e por isso não pode se casar com Claude (Claudio Lins).

A solução encontrada por Frazão (Toni Garrido), advogado, amigo e conselheiro de Claude (Claudio Lins), é promover um casamento de aparências entre o francês e a secretária “encalhada” Serafina Rosa (Carla Marins).

A decisão de Serafina (Carla Marins) impele na ação de despejo de sua família e amigos, que alugam quartos no cortiço. O “casamento de mentira” aproxima a secretária atrapalhada e o empresário francês.


Breve Perfil dos Personagens

Casal Protagonista

Serafina Rosa (Carla Marins) – Uma moça romântica que sonha em casar, mas sofreu uma grande desilusão no passado: foi abandonada pelo noivo às vésperas do casamento. O trauma foi tão forte que ela se recolheu durante muito tempo. Aparentemente mal-humorada, veste-se de um jeito que esconde sua beleza. Ela é chamada de Fina ou Serafina pelo pessoal do cortiço. Na construtora onde trabalha é chamada de Rosa. Para esconder sua imensa solidão das colegas de trabalho, ela manda uma rosa para si mesma, todos os dias, com uma dedicatória: “Uma rosa com amor”. Entra em desespero ao saber que o pessoal do cortiço onde mora está ameaçado de despejo. Seu amor por Claude parece extremamente improvável no início. Aceita a proposta de casamento de aparências para salvar a família e o pessoal do cortiço do despejo. Com o tempo, ela descobre que está perdidamente apaixonada por Claude.

Claude Antoine (Claudio Lins) – Francês, honesto, elegante, empresário, que tem planos na área de construção para o Brasil. Planeja construir habitações populares para melhorar a vida de favelados e moradores de cortiços em São Paulo. A vida de Claude pode mudar radicalmente se ele conseguir fechar um contrato de
US$ 10 milhões com uma poderosa firma dos americanos Mr. e Mrs. Smith. Claude precisa conseguir visto de permanência para obter esse investimento na sua construtora. Sem desconfiar, Claude vai sofrer por conta da traição de seu sócio brasileiro, Egídio, pai de sua noiva Nara. Claude tem dificuldades crescentes para conseguir o visto. Para resolver o problema, Claude faz um casamento de aparências com sua secretária Serafina Rosa para conseguir seu registro nacional de estrangeiro residente no Brasil. A princípio, ele tem aversão a Rosa e ao casamento.

Núcleo do Cortiço – Família Petroni

Giovani Petroni (Edney Giovenazzi) – Italiano, conservador, dedicado chefe de família. É o pai de Serafina Rosa e de dois jovens temporões, Terezinha e Dino. Com a esposa Amália, mantém um relacionamento maduro, de amor e companheirismo. Vigia os filhos quase o tempo todo. Gosta de dar broncas, mas ao mesmo tempo é um pai afetuoso. Teme pela situação dos inquilinos do cortiço, que podem ser despejados se ele não conseguir dinheiro para comprar a propriedade. Giovani tem dificuldades em aceitar o casamento de Serafina Rosa e Claude por dinheiro. Prefere ver a filha eternamente solteirona que casada dessa forma.

Amália Petroni (Betty Faria) – Também de origem italiana, ela tem um leve sotaque no modo de falar. É a própria “mamma” italiana, sempre preocupada e carinhosa com os filhos. É o tipo de mãe que todos gostariam de ter. Ela e Giovani têm uma relação de muita cumplicidade, amor e companheirismo. Apesar das diferenças, completam-se perfeitamente. Preocupa-se com a situação dos moradores do cortiço ameaçados de despejo. Boa mãe, boa esposa, boa amiga, é Amália quem carrega nos ombros a família e o cortiço.

Terezinha (Sabrina Petraglia) – Irmã mais nova de Serafina Rosa, linda e meiga. Namora Milton, com quem pretende casar em breve, depois que ele terminar a faculdade de odontologia. Os dois enfrentam muitas dificuldades. Giovani, pai de Terezinha, aprova o namoro, mas controla o casal. Exige um namoro “à moda antiga”, com constante vigilância da família. Terezinha é apaixonada pela família. Aceita as condições do pai para o namoro e defende seu jeito e a família com unhas e dentes.

Dino (Bruno Bezerra) – Irmão mais novo de Serafina Rosa, Dino vai enfrentar todos os problemas de um adolescente que sonha ter mais do que tem e encontra dificuldades para encontrar seu caminho.

Núcleo do Cortiço – Moradores

Pimpinoni (João Acaiabe) – Pimpinoni é um artista popular, batalhador, que faz teatro de rua. É ator, cantor, ventríloquo, compositor, uma grande pessoa, de caráter maravilhoso. É sábio e tem um coração bondoso. Ele sente que tem a missão de espalhar alegria e amor pelo mundo. Com grandes habilidades de ventríloquo, ele dá vozes a bonecos, cantando e contando histórias, sempre de forma genial. É grande amigo e confidente de Serafina Rosa, a quem ama muito, por ter visto crescer e conhecê-la como ninguém.

Joana (Lúcia Alves) – Foi atriz no passado. Apaixonou-se pelo ator Rodolfo, que era a grande paixão da sua melhor amiga Roberta, que era muito jovem. Na época, ela engravidou de Rodolfo e teve Sérgio. Foi obrigada a deixar a carreira para cuidar do filho sozinha, porque seu parceiro morreu pouco depois. Para sobreviver, começou a costurar vestidos para noivas, peças de teatro e estilistas de alta costura. Fica muito abalada quando Sérgio decide seguir a carreira de ator, que conhece e se apaixona por sua ex-amiga da juventude, Roberta, que se tornou uma atriz famosa.

Afrânio (Nilton Bicudo) – Fanho, muito engraçado, morador do cortiço, garçom, tipo popular, solteirão, completamente apaixonado por Serafina, mas não é correspondido por ela. Afrânio vive se desentendendo com Pepa, com quem arma os maiores barracos do cortiço.

Antonieta (Etty Fraser) – Cozinheira, faz festas e salgadinhos. Também moradora do cortiço, sofre com a possibilidade de despejo. Esconde um passado misterioso, de que não gosta de falar a ninguém. É uma pessoa muito solitária e participa ativamente tanto das fofocas como dos barracos no cortiço. Avó de Miriam e Joãozinho.

Pepa (Jussara Freire) – Todo cortiço tradicionalmente tem uma fofoqueira. E a rainha das fofoqueiras do cortiço de “Uma Rosa com Amor” é Pepa, faxineira, que trabalha como diarista. Ela está sempre se metendo na vida dos outros. Adora fazer intrigas e criticar as atitudes alheias. Está sempre de olho na vida das filhas de Giovani Petroni. Briga constantemente com Afrânio, mas acabará por se envolver com ele.


Colibri (Elam Lima) – Morador do cortiço, ele é um jovem ator mambembe, grande amigo de Pimpinoni.

Joãozinho (João Pedro Carvalho) – Neto de Antonieta. Irmão mais velho de Miriam, 9 anos.

Miriam (Pietra Pan) – Neta de Antonieta. Irmã mais nova de Joãozinho, tem 8 anos.



Núcleo da Empresa

Frazão (Toni Garrido) – Advogado, melhor amigo, confidente e conselheiro de Claude. Espirituoso, irônico, Frazão é dotado de um delicioso senso de humor. Perde o amigo, mas não perde a piada. Principalmente quando o assunto é o casamento de Claude com Serafina Rosa. Tem sempre uma solução na manga para todos os problemas da empresa e também para os dilemas pessoais de Claude. É ele quem faz a aproximação entre Claude e Serafina Rosa e dá força para que a relação dê certo. Frazão é o primeiro a desconfiar de Nara e Egídio e do golpe que estão tramando.

Freitas (Renato Scarpin) - Advogado, extremamente inteligente e culto. Freitas é homem respeitável, sábio, educado, verdadeiramente erudito, entende tudo de Direito e leis. É advogado da construtora, tira dúvidas de Claude, sempre que necessário.


Mr. Smith (Roberto Arduim) – Americano, rico, investidor, casado com Mrs. Smith, quer investir US$ 10 milhões em uma construtora no Brasil e pensa em fechar o negócio com a empresa de Claude. É muito cauteloso e precisa ter certeza de que seu dinheiro estará seguro e bem empregado. Mr. e Mrs. Smith vêm ao Brasil para pesquisar Claude e suas condutas antes de investirem. Quando Rosa casa com Claude, o casal é obrigado a encontrar várias vezes com Mr. e Mrs. Smith, fingindo que são de fato marido e mulher, não apenas de aparência.

Mrs. Smith (Maria Claudia) - Americana, rica, bela, poderosa e conservadora. Impõe diversas condições para que se assine o contrato com Claude. Quer saber tudo sobre ele, a vida dele, sobre seu comportamento, sobre a construtora e sobre o plano de negócios. Sem saber, interfere muito positivamente na vida de Claude e Rosa, que são obrigados a fingir que são mesmo marido e mulher para assegurar que ela concorde com o investimento.

Janete (Joana Lima Verde) – Bonita, trabalha ao lado de Serafina Rosa. No decorrer da novela, deverá namorar Antoninho, a quem confundirá eventualmente com seu gêmeo Hugo, em situações de comédia.

Gurgel (Daniel Uemura) – Funcionário da construtora, bonito, competente, amigo de Serafina Rosa e Janete. Arquiteto, bem educado, descolado e elegante, está em busca de boas oportunidades na vida.

Silvia (Vanessa Kseib) – Recepcionista da construtora, jovem bonita e discreta, amiga de Serafina Rosa e das outras funcionárias.


Núcleo Paranhos de Vasconcellos

Egídio (Carlo Briani) – Sócio de Claude na construtora. É o grande vilão da novela. Teoricamente engenheiro, nunca construiu nada na vida. Pai de Nara, usa a filha para tentar se apoderar da fortuna que Claude está para receber da empresa do milionário americano Mr. Smith.

Nara Paranhos de Vasconcellos (Mônica Carvalho) – É a grande vilã cômica da novela, rival de Serafina Rosa. Noiva do protagonista Claude, Nara é uma belíssima mulher, com dois filhos adolescentes, Beto e Raquel. Nara trama com seu pai Egídio o casamento com Claude para se apossar de sua fortuna, da mesma forma que fez no passado com o seu ex-marido Carlos, pai de seus filhos. Travará com Serafina Rosa muitas batalhas pelo amor de Claude. Nara não pode se casar com ele enquanto não conseguir o divórcio de seu ex-marido, que desapareceu para não pagar pensão. Gosta de Claude, mas está interessada mesmo pelos US$ 10 milhões que acredita que Claude irá receber.

Beto (Fábio Rhoden) – Filho de Nara, rapaz bonito. Aparentemente um rebelde sem causa, mas com motivos para sua rebeldia. Beto sofre porque se sente abandonado pelo pai, que foi embora quando ele ainda era pequeno. É carente da atenção da mãe. Não gosta da ideia de ter outro homem dentro de casa e faz tudo para afastar Claude de Nara. Desconfia que é adotado ou que sua mãe traiu seu pai.

Raquel (Marina Stacciarini) – Filha de Nara, adolescente, procura não se envolver com as confusões da mãe, do irmão e do avô, mas acaba atingida por elas. No início, é namorada de Sérgio, mas depois conhece Milton e se apaixona por ele, até então noivo de Terezinha. Compõe o triângulo adolescente da trama.

Elisa (Marcia Kaplun) – Empregada da casa, muito bonita, fica amiga de Beto, que se engraça com ela o tempo todo. Elisa se faz de difícil, mantém a compostura e a linha para se afastar das graças e propostas de Beto.


Núcleo da Casa de Roberta

Roberta Vermont (Isadora Ribeiro) – Belíssima atriz de sucesso e carreira internacional. É uma das melhores amigas de Claude. Tenta ajudar o amigo a se livrar da arapuca que se envolveu com Nara e Egídio. Sempre em busca de autopromoção, ela gosta de paparazzi, notícias e notas sobre ela. Roberta acaba se envolvendo amorosamente com o ator Sérgio, homem mais jovem que ela e de outra classe social. Sérgio é filho de Joana, costureira moradora do cortiço, antiga rival de Roberta.

Alabá (Patrícia Dejesus) – Empresária de origem africana, muito bela, poderosa, trabalha com Roberta. Fala yorubá. Reverencia tradições étnicas africanas. Tem orgulho de ser negra e é muito linda. É uma mulher exuberante, tão sensacional que acaba sendo convidada para trabalhar como atriz de cinema.

Ercy (Ana Carolina Lima) – Rica e socialite, amiga de Nara e Roberta. Fofoqueira, adora fazer uma intriga e se meter na vida dos outros. Ercy está sempre à espera de um deslize social de algum figurão para espalhar o babado para toda a alta sociedade.


Alzira (Gisele Fraga) – Amiga de Ercy e Roberta, também faz parte do núcleo das mulheres ricas. Adora uma boa fofoca, uma bela produção. Faz o tipo “loba”, mulher independente que namora quem quer sem se apegar.

Sérgio (André Cursino) - Filho de Joana, belo e jovem galã. Torna-se ator, fascinado pelas histórias que a mãe contava. No trabalho, conhece a famosa atriz Roberta Vermont e se envolve com ela, com quem viverá um caso de amor complicado por diversas circunstâncias, além das diferenças de idade e classe social.

Ninica (Luciana Vendramini) - Amiga rica de Ercy e Alzira. Bela e elegante mulher, alegre, divertida, ingênua, cerebral e intelectual. Durante a novela, começa a namorar Hugo, gêmeo de Antoninho, e às vezes confunde um gêmeo com o outro.


Núcleo da Casa de Milton

Milton (Felipe Lima) – Noivo de Terezinha, muito bonito, de classe média. Planeja se casar por pressão da família dela, especialmente do pai, Giovani. Os dois já montam o enxoval para que possam subir no altar depois que ele se formar em odontologia. Sente-se um pouco superior aos moradores do cortiço por conta da futura profissão. No decorrer da novela, se interessa por Raquel, filha de Nara, e desperta o ciúme de Terezinha.

Catarina (Clarisse Abujamra) – Mãe de Milton. Vive da pensão do falecido marido. De classe média, ambiciosa, não aceita o namoro do filho com Terezinha, pois a garota mora em cortiço. Quando Milton conhece Raquel, da família Paranhos de Vasconcellos, ela fica a favor do namoro dele com a moça rica. É a sogra víbora da infeliz Terezinha, irmã de Serafina Rosa.

Cleide (Greta Antoine) – Filha de Catarina, a alpinista social. Namorou Sergio, filho de Joana. Foi enviada ao exterior pela mãe, que não queria o relacionamento da filha com o morador do cortiço.

Antoninho (Rubens Caribé) - Gêmeo de Hugo, que não conhece. Criado como irmão de Milton, é o advogado que é consultado por Giovani, Serafina Rosa e os moradores do cortiço. Não tem a menor ideia que existe um gêmeo idêntico a ele em São Paulo.

Hugo (Rubens Caribé) - Artista, diretor de TV e cinema, vivido pelo mesmo ator que interpreta Antoninho. Os dois não se conhecem, já que um deles foi trocado na maternidade por outro bebê, que faleceu. Leva sustos porque às vezes é confundido com Antoninho e não entende nada quando isso ocorre. Enquanto seu irmão é “certinho”, anda de terno e gravata, Hugo tem visual descolado.


Casa de Claude

Dádi (Mila Ribeiro) – Boa gente, empregada de Claude. É muito simpática, excelente cozinheira, sorridente e alegre.



Entrevista com Tiago Santiago

Como é adaptar uma novela que foi sucesso nos anos 70?

É uma grande alegria fazer este remake, esta nova versão de "Uma Rosa com Amor", grande sucesso de Vicente Sesso. Vi a novela em 1972, quando tinha 9 anos, e guardei dela uma doce lembrança. Tenho agora a enorme responsabilidade de apresentar a novela para as novas gerações, com a certeza de que fará de novo muito sucesso, por ser uma história linda, plena de peripécias cômicas, com carpintaria dramática magistral, personagens humanos e cheios de graça. Enfim, este trabalho tem sido uma delícia, tem me dado muito prazer, e estou certo de que novamente encantará e alegrará as noites das famílias brasileiras, como fez há mais de trinta anos.
Quais as principais mudanças que fez no texto? Criou personagens novos?

A principal mudança é trazer o texto para a atualidade. Conversei muito com o Vicente Sesso, para quem estou fazendo esta homenagem em vida, grato pela oportunidade que me deu, autorizando a minha adaptação, confiando no meu talento. Quero dar a ele e ao povo brasileiro o prazer de rever ou conhecer "Uma Rosa com Amor", peripécia por peripécia, respeitando a brilhante carpintaria dramática deste genial autor, que escreveu também outros sucessos, que futuramente devem ser apresentados pelo SBT, "Minha Doce Namorada" e "Pigmaleão 70". Os temas da novela - mulher solteirona em busca de um grande amor, família italiana em São Paulo, problemas de habitação, diferenças de classe social - são universais, e por isso estou fazendo uma adaptação muito fiel e respeitosa de "Uma Rosa com Amor". As novelas hoje têm mais tempo no ar do que tinham em 1972. Naquela época era 30 minutos, hoje é uma hora no ar. Então tenho escrito cenas que ficavam na elipse, no original, ou cenas intermediárias, que mantêm a coerência da estrutura original. Também criei antecedentes da ação para personagens como o Sérgio (André Cursino na atual versão e Marcos Paulo na versão de 1972), que entrava no capítulo 50, e agora apresento desde o começo da novela. Criei apenas dois personagens inteiramente novos, que são as crianças Joãozinho e Miriam, netos de Antonieta (Etty Frazer), que buscam um tesouro no cortiço do Bexiga. Todos os outros personagens já estavam na novela original.

Como é escrever em parceria com Renata Dias Gomes e Miguel Paiva?

Está sendo uma delícia. Renata cresceu lendo os capítulos de seus avós - Janete Clair e Dias Gomes - em sua casa, e apesar de tão nova, mostra já um domínio consistente da teledramaturgia de novelas. É espantosamente rápida e eficiente e tem sido de grande ajuda. Miguel Paiva - criador de grandes sucessos, como cartunista e dramaturgo (exemplos, Radical Chic e Gatão de Meia Idade) - é um talento de humor, com grandes tiradas, reconhecido nacionalmente. É uma honra radicalmente chique tê-lo na equipe e uma grata satisfação poder abrir esta nova perspectiva de novelista para ele.

Quais os cuidados para escrever um texto de comédia?

A comédia deve ser bem urdida, verossímil, profundamente humana, para alcançar corações e mentes. A novela original do Vicente Sesso é genial, brilhante. Ele e Cassiano Gabus Mendes formataram o horário das 19h para o gênero. Sinto-me bebendo na fonte mais pura e cristalina da comédia, aprendendo a fazer as novelas que amava na minha infância, com violência perto de zero, e humanidade a mil.
Quais as expectativas para a estreia e como acha que os telespectadores vão receber a trama?

Minhas expectativas são as melhores possíveis. Eu e Del Rangel conseguimos reunir um elenco maravilhoso. A equipe de diretores tem se esmerado em produzir imagens lindas. Cenários, figurinos, arte, trilha, luz, tudo será da melhor qualidade. Creio que "Uma Rosa com Amor" será um grande sucesso. Vai mais uma vez encantar o Brasil com sua história cheia de graça.

Entrevista com Del Rangel

Como avalia o remake de “Uma Rosa com Amor”?

Remake sempre é bem-vindo. Grande parte dos grandes sucessos mundiais do cinema são reprises, a indústria cinematográfica bebe dessa fonte também. Agora estou dirigindo “Uma Rosa com Amor”, de um grande dramaturgo, Vicente Sesso, e adaptado por um talentoso autor, Tiago Santiago, que escreveu grandes sucessos. Ele está mantendo as qualidades do humor e os núcleos dramáticos da trama anterior, trazendo a novela para o dia a dia de hoje, sem perder a essência do folhetim do passado.

Você preserva a linguagem daquela novela de 1972?
Temos muito cuidado na direção, para não deixar perder a ingenuidade e a inocência da época. Agora, a violência está mais permeada no cotidiano, naquela época não era assim. Era um clima mais romântico. Estamos mantendo essa singeleza de uma maneira que fique crível para o telespectador de hoje.
Esse romantismo ingênuo deve atrair o público?

Sim, porque no fundo a novela é parecida com a comédia romântica, mas não chega a ser comédia. É uma novela romântica bem-humorada. Comédia é uma palavra que arremete a uma sucessão de risos, o telespectador espera que vá rir o tempo inteiro. “Uma Rosa com Amor” é diferente, é uma novela, com dramas e sofrimentos, mas é extremamente romântica e bem-humorada.

A versão de “Uma Rosa com Amor” do SBT tem atores experientes, como Betty Faria e Edney Giovenazzi. Como define o elenco?

É estelar. A emissora investiu, fomos buscar nomes de grande envergadura da teledramaturgia brasileira. Vale a pena conferir a partir do primeiro capítulo, no dia 1º de março. O SBT foi arrojado. Minha expectativa é otimista. A média de nossas novelas é de 6 a 8 pontos. Com este casting, a possibilidade da emissora atingir mais sucesso.
Você tem uma história no SBT. Como avalia a teledramaturgia da emissora?

Dirigi minha primeira novela (“Joana”, 1984) aqui no SBT. Na época de “Éramos Seis”, em 1994, eu estava aqui, quando começou o núcleo de teledramaturgia. O diretor-geral era Nilton Travesso. Trabalhei aqui até 1997 e depois fui para o Cinema e para a vida. Voltei em 2009. A proposta é continuar no núcleo e fazer o SBT crescer, consolidar a teledramaturgia da casa. E fazer dois horários de telenovela, depois de atingir os dois dígitos de audiência. Estamos dando uma cara nova à teledramaturgia do SBT. As novelas já estão entrando na era da alta definição. Vamos chegar longe.

O que o público pode esperar da novela “Uma Rosa com Amor”?

Uma história romântica e extremamente bem-humorada. O telespectador poderá sentar na sala com a família e se divertir. Uma novela linda, com luz, cenário e figurino maravilhosos. E atores competentes.


Ficha Técnica “Uma Rosa com Amor”

Livremente inspirada na obra de Vicente Sesso

Versão de Tiago Santiago

Colaboração
Renata Dias Gomes
Miguel Paiva

Direção Geral de Teledramaturgia
Del Rangel

Direção de Cenografia
Silvia Gandolfi

Direção de Arte
Paula Utimura

Direção de Figurino
Jeane Figueredo

Direção de Fotografia
Elvio Guedes

Direção de Elenco
Tina P. Couto

Direção Musical
Laercio Ferreira

Trilha Sonora Original
Rafael Righini

Produção Executiva
Claudia Simões

Supervisão de Edição
Guilherme Del Corso

Supervisão de Operações
Sérgio Farrajota e Orlando Afonso

Direção
Rodolfo Silot e Luiz Antônio Piá

Diretores Assistentes
Renato Simões e Roberto Menezes

Gerência de Produção
Vicente Mello

Elenco – Atores e Personagens

Casal Protagonista

Carla Marins - Serafina Rosa
Claudio Lins - Claude Antoine

Núcleo do Cortiço – Família Petroni

Betty Faria - Amália Petroni
Edney Giovenazzi - Giovani Petroni
Sabrina Balsalobre - Terezinha
Bruno Bezerra - Dino

Núcleo do Cortiço – Moradores

João Acaiabe - Pimpinoni
Lúcia Alves - Joana
Nilton Bicudo - Afrânio
Etty Fraser - Antonieta
Jussara Freire - Pepa
Elam Lima - Colibri
João Pedro Carvalho - Joãozinho
Pietra Pan - Miriam

Núcleo da Empresa

Toni Garrido - Frazão
Renato Scarpin - Freitas
Roberto Arduim - Mr. Smith
Maria Claudia - Mrs. Smith
Joana Lima Verde - Janete
Daniel Uemura - Gurgel
Vanessa Kseib - Silvia

Núcleo Paranhos de Vasconcellos

Carlo Briani - Egídio
Mônica Carvalho - Nara Paranhos de Vasconcellos
Fábio Rhoden - Beto
Marina Stacciarini - Raquel
Marcia Kaplun - Elisa

Núcleo da Casa de Roberta

Isadora Ribeiro - Roberta Vermont
Patrícia Dejesus - Alabá
Ana Carolina Lima - Ercy
Gisele Fraga - Alzira
André Cursino - Sérgio
Luciana Vendramini - Ninica

Núcleo da Casa de Milton

Felipe Lima - Milton
Clarisse Abujamra - Catarina
Rubens Caribé - Antoninho
Rubens Caribé - Hugo

Casa de Claude

Mila Ribeiro - Dádi